Vene -USA sõjaline konflikt. Venelased on kätte saanud vaenlase sõduri. Kutsutakse kohale tõlk Vasja, kes koheselt hakkab vangi üle kuulama:
„Vat iiz joor neim?“
„Mü name is John Smith.“
Laksti, paneb Vasja vangile vastu pead:
„Vat iiz joor neim?“
„Mü name is John Smith!“, vastab vang üllatunult.
Plaraki, teist korda vastu pead:
„Vat iiz joor neim?“
„Mü name is John Smith.“, vastab jänki nutuselt.
Vasja käsi maandub jällegi vangi lõual...
Kõrvalseisev major hakkab asja uurima, et noh, mida kapitalist pajatab.
„Igavene kange jurakas on meile pihku sattunud, seltsimees major!“, sõnab Vasja ärritunult.
„Mina, bljääd, küsin- palju teil tanke on? Tema, bljääd, vastu, et tema ei tea midagi!“