Keset ööd tuleb pidzhaamas inglane ühe Pariisi hotelli trepist alla, klaas käes ja palub portjeelt vett. Portjee täidab klaasi veega, ulatab soovijale ja inglane läheb sellega oma tuppa. Viis minutit hiljem kordub sama manööver ja nii edasi pool tundi, kuni portjee lõpuks küsib:
„Mis te selle veega ometi teete?“
„Oh, ei midagi erilist,“ vastab inglane rahulikult. „Minu toas on lihtsalt tulekahju.“