Vene uusrikas sõidab oma Hummeriga karujahile, kaasas kõige kallim varustus. Metsas kohtab ta vatijopes vanameest, kes laagrilõkke ees suitsu tõmbab.
„Tere, kallis külaline!“ tervitab taat lahkelt uusrikast. „Kuhu tee viib?“
„Karujahile,“ vastab uusrikas.
„Jaa, see on ohtlik amet...“ vangutab vanamees pead. „Karu on kõige ohtlikum loom! Minu vanaisa läks talle karuodaga vastu, isa läks karuodaga vastu...“
„Mis pagana karuoda?! Sa ainult vaata, vanamees, mis mul on! Maailma õige moodsam automaatpüss, viimase peal optika, öönägemise seade, erikuulid...“
Ja läheb metsa.
„Jaa,“ venitab vanamees talle järele vaadates ja tõmbab sügava mahvi suitsu. „Nüüd ei tasu enam üldse nina metsa pista... Karul on nüüd kaks jahioda ja veel see automaatpüss kah...“