Kaks madrust, soomlane ja rootslane lähevad Oslos meremeeste kõrtsi. Seal hakkab üks purjus norra madrus nendega tüli norima. Soomlane tõmbab pussi välja, lööb selle laua sisse ja müristab:
„Perkele!!!“
Norralane teeb kähku kõrtsist minekut.
„Mis tal hakkas?“ küsib rootslane imestunult.
„Kas sa siis ei tea,“ küsib soomlane pussi tuppe pistes, „et ainus, keda purjus norra meremees kardab, on purjus soome meremees?“