Üks prantsuse iludus reisis Venemaal ja jõudis vastu õhtut ühte külla. Astus esimesse tarre ja palus öömaja. Lahked vene inimesed meeleldi nõus, aga ütlesid kohe algul ära, et mingeid mugavusi neil pakkuda pole. Külaline peab leppima asemega vene ahju peal Ivani ja Petka vahel. Daam oli muidugi nõus. Öö jõuab kätte ja naine ulatab Ivanile kummikese:
– Näita, et oled mees.
– Mis see on?
Peale selgitusi tegi Ivan, mis jaksas. Vastu hommikut ulatas naine ka Petkale kummikese:
– Ole nüüd mees.
– Mis asi see on?
Ka Petjaga klappis kõik. Hommikul tänas daam öömaja eest ning reisis edasi.
Möödus nädal. Ivan ja Petka künnavad põllul. Päike lõõskab, mehed ja hobused leemendavad higist. Korraga jätab Ivan hobuse otsustavalt seisma, seob ohjad adrakure külge ja ütleb Petkale:
– Tead, Petja! Saagu ta pealegi laps, aga nüüd ma lähen ja võtan selle kummi maha.
1973 variant vt. Igasugust, 1974
– Näita, et oled mees.
– Mis see on?
Peale selgitusi tegi Ivan, mis jaksas. Vastu hommikut ulatas naine ka Petkale kummikese:
– Ole nüüd mees.
– Mis asi see on?
Ka Petjaga klappis kõik. Hommikul tänas daam öömaja eest ning reisis edasi.
Möödus nädal. Ivan ja Petka künnavad põllul. Päike lõõskab, mehed ja hobused leemendavad higist. Korraga jätab Ivan hobuse otsustavalt seisma, seob ohjad adrakure külge ja ütleb Petkale:
– Tead, Petja! Saagu ta pealegi laps, aga nüüd ma lähen ja võtan selle kummi maha.
1973 variant vt. Igasugust, 1974